Truman Capote, La traversée de l'été ***

Quatrième de couverture
Grady McNeil a dix-sept ans et l'âme passionnée. Alors que ses riches parents vont passer l'été en Europe, elle se retrouve seule dans un New York vibrant sous la canicule. Délaissant le luxe de la Cinquième Avenue, elle tombe amoureuse de Clyde, gardien de parking à Broadway. Ils s'ai ment, mais de façon différente. La fierté provocante de Grady et la nonchalance de Clyde vont peu à peu les entraîner vers de dangereux précipices. Cette saison sera toute leur vie.
Ecrit par Truman Capote entre dix-neuf et vingt-neuf ans, ce roman inédit a été retrouvé à l'occasion d'une vente aux enchères en 2005. Il porte en lui toute la finesse psychologique et le style éblouissant de l'auteur de De sang-froid et de Prières exaucées (Grasset, Cahiers rouges), un des plus grands écrivains américains du XXe siècle .
Traducteur : Gabrielle Rolin Titre original : Summer crossing  Editeur : Grasset & Fasquelle 203 pages 

Mon avis : Il aurait été dommage de ne pas publier ce court roman de Truman Capote, tout à fait achevé, qui précède « Breakfast at Tiffany’s » d’une quinzaine d’années. C’est un roman new-yorkais lui aussi, dont le personnage principal, une jeune fille, Grady Mc Neil, n’est guère plus jeune que la Holly Golightly de son célèbre roman.
J’ai adoré le mélange d’annotations prosaïques, de moments poétiques et d’humour corrosif ! C’est court mais percutant, et monte crescendo jusqu’à une fin qui ne déçoit pas !

Extraits : « La chaleur ouvre le crâne de la ville, exposant au jour une cervelle blanche et des nœuds de nerfs vibrant comme les fils des ampoules électriques. L’air se charge d’une odeur surnaturelle dont la puissance âcre imbibe les pavés, les recouvrant d’une sorte de toile d’araignée sous laquelle on imagine les battements d’un cœur. »

« On eût dit que leur point de rencontre était un bateau naviguant entre deux îles où chacun conservait sa propre vérité. En faisant un effort il aurait pu apercevoir les rives du monde de Grady, mais son domaine à lui se perdait dans la brume. »

« Elle tenait du rhinocéros croisé avec une déesse callipyge, dans ses shorts de gymnastique, souvenirs de ses années d’athlète au collège. Durant tout l’après-midi, elle s’était grisée de nature, étreignant un bouquet de marguerites flétries. »

« Tout chez eux, depuis les meubles usés jusqu'à l'air que l'on respirait, oui, tout exprimait la vie en commun. Ils ne faisaient qu'un et rien n'aurait pu les séparer. Cela leur appartenait, cette vie, ce décor, comme ils s'appartenaient les uns aux autres et Clyde était d'abord et avant tout un des leurs, plus qu'il ne le croyait, Grady, elle, n'avait jamais appartenu à un clan comme celui-ci qui dégageait une chaleur presque exotique. Sans doute aurait-elle eu peine à y respirer. Sa nature ne pouvait s'épanouir qu'à l'air frais, dans l'indépendance propice aux coudées franches. »

A propos de ce livre, les avis de : Agapanthe, Papillon et Clarabel.

Pour en savoir plus :
« Curieuse histoire que cette apparition d’un manuscrit inédit de Truman Capote chez Sotheby’s en 2004. Lorsqu’il quitte son appartement vers 1950, Truman Capote demande au concierge de son immeuble de vider son logement et de mettre ses affaires sur le trottoir, pour que la voirie les emporte. Intéressé, un locataire de l’immeuble décide d’en récupérer une partie. Fin 2004, l’héritier de cet homme se manifeste auprès de Sotheby’s. Parmi les biens récupérés figure le manuscrit d’un roman inédit de l’écrivain, Summer Crossing, qui est aussitôt vendu aux enchères, les héritiers de Truman Capote restant propriétaires des droits. Grasset décide de publier ce roman en 2006. »
(Trouvé ici.)